stützen — WBuch

§Значения

подпирать, поддерживать

Etwas oder jemanden physisch halten, damit es nicht umfällt oder einsinkt.

Физически удерживать что-либо, чтобы оно не упало.

нейтральное

Синонимы

опираться (на что-либо)

Sich auf etwas beziehen oder eine Theorie/Meinung auf Fakten aufbauen.

Основывать свои выводы или действия на чем-либо.

нейтральное терминологическое

☞ Используется с предлогом 'auf'.

Meine Entscheidung stützt sich auf diese Fakten.

— Мое решение опирается на эти факты.
Die Theorie hat sich auf neuen Daten gestützt.

— Теория опиралась на новые данные.

Антонимы

поддерживать (морально)

Jemandem emotional oder moralisch Halt geben.

Оказывать эмоциональную помощь человеку.

нейтральное возвышенное

Sie hat ihren Freund in der Krise gestützt.

— Она поддержала своего друга в кризис.
Die Familie stützt ihn in schweren Zeiten.

— Семья поддерживает его в трудные времена.

подкреплять, обосновывать

Etwas (z. B. ein Argument) durch Beweise untermauern oder verstärken.

Усиливать аргумент или теорию фактами.

нейтральное возвышенное

Die Beweise stützen seine Behauptung.

— Доказательства подкрепляют его утверждение.
Wir müssen unsere Argumente mit Logik stützen.

— Мы должны подкрепить наши аргументы логикой.

stützend	Präsens
gestützt	Perfekt