subjektives Recht

[zupjɛkˈtiːvəs ˈʁɛçt]

По слогам sub|jek|ti|ves|recht

§ Грамматика

Genitiv

des subjektiven Rechts

§Значения

prawo podmiotowe

Die konkrete Befugnis oder Macht einer Person, die aus einer Rechtsnorm abgeleitet wird.

Konkretne uprawnienie lub władza osoby, które wywodzi się z normy prawnej.

терминологическое

Jeder Bürger besitzt ein subjektives Recht auf freie Meinungsäußerung.

— Każdy obywatel ma subiektywne prawo do swobodnego wyrażania opinii.
Er kann sein subjektives Recht vor Gericht geltend machen.

— Może dochodzić swojego subiektywnego prawa przed sądem.

subiektywny pogląd, subiektywne postrzeganie

Die individuelle Sichtweise oder das persönliche Urteil einer Person, die nicht objektiv sein muss.

Indywidualny sposób postrzegania lub osobista ocena danej osoby, która nie musi być obiektywna.

нейтральное

Ihre Einschätzung ist nur ein subjektives Recht auf Meinung.

— Pańska ocena jest jedynie subiektywnym prawem do wyrażania opinii.
Seine Entscheidung basierte lediglich auf seinem subjektiven Recht und nicht auf Fakten.

— Jego decyzja opierała się wyłącznie na jego subiektywnym prawie, a nie na faktach.

§Однокоренные

§Связанные слова