subjektives Recht

[zupjɛkˈtiːvəs ˈʁɛçt]

По слогам sub|jek|ti|ves|recht

§ Грамматика

Genitiv

des subjektiven Rechts

§Значения

öznel hak

Die konkrete Befugnis oder Macht einer Person, die aus einer Rechtsnorm abgeleitet wird.

Bir hukuki normdan türetilen, bir kişinin sahip olduğu somut yetki veya güç.

терминологическое

Jeder Bürger besitzt ein subjektives Recht auf freie Meinungsäußerung.

— Her vatandaşın özgürce fikirlerini ifade etme konusunda öznel bir hakkı vardır.
Er kann sein subjektives Recht vor Gericht geltend machen.

— Kendi öznel hakkını mahkemede ileri sürebilir.

öznel görüş, öznel algı

Die individuelle Sichtweise oder das persönliche Urteil einer Person, die nicht objektiv sein muss.

Bir kişinin, mutlaka objektif olmak zorunda olmayan bireysel bakış açısı veya kişisel yargısı.

нейтральное

Ihre Einschätzung ist nur ein subjektives Recht auf Meinung.

— Onun değerlendirmesi sadece öznel bir görüş hakkıdır.
Seine Entscheidung basierte lediglich auf seinem subjektiven Recht und nicht auf Fakten.

— Kararı yalnızca kendi öznel hakkına dayanıyordu; gerçeklere değil.

§Однокоренные

§Связанные слова