Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

subsumieren

[zubuˈmiːʁən]

По слогам sub|su|mie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas unter etwas (Akkusativ) subsumieren A— подводить что-либо под что-либо

„Der Sachverhalt lässt sich unter diesen Paragrafen subsumieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

subsumieren

Präteritum

subsumierte

Partizip II

hat subsumiert

§Значения

субсумировать, подводить под понятие

Einen Einzelfall unter einen allgemeinen Begriff oder eine Regelordnung fassen.

Относить конкретный случай к общему понятию или правовой норме.

терминологическое

☞ Используется в логике, праве и философии.

Der Jurist subsumiert den Sachverhalt unter den Paragrafen.

— Юрист подводит данный факт под соответствующую статью закона.
Man kann diesen Fall nicht einfach so subsumieren.

— Этот случай нельзя так просто подвести под данное понятие.

Синонимы

подводить под категорию, классифицировать

Etwas in eine größere Kategorie oder Gruppe einordnen.

Включать что-либо в более широкую категорию.

нейтральное

Diese neuen Daten lassen sich unter die bestehende Theorie subsumieren.

— Эти новые данные можно отнести к существующей теории.
Er hat alle Beobachtungen erfolgreich subsumiert.

— Он успешно классифицировал все наблюдения.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

subsumierend	Präsens
subsumiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

subsumieren

zu subsumieren

§Связанные слова