subsumieren

[zubuˈmiːʁən]

По слогам sub|su|mie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas unter etwas (Akkusativ) subsumieren A— podporządkować coś komuś/komuś innemu

„Der Sachverhalt lässt sich unter diesen Paragrafen subsumieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

subsumieren

Präteritum

subsumierte

Partizip II

hat subsumiert

§Значения

subsumować

Einen Einzelfall unter einen allgemeinen Begriff oder eine Regelordnung fassen.

Podporządkowanie pojedynczego przypadku ogólnej kategorii lub systemowi reguł.

терминологическое

☞ Używane przede wszystkim w logice, nauce prawa i filozofii.

Der Jurist subsumiert den Sachverhalt unter den Paragrafen.

— Prawnik podporządkowuje stan faktyczny danej normie prawnej.
Man kann diesen Fall nicht einfach so subsumieren.

— Nie można tak po prostu zakwalifikować tego przypadku.

Синонимы

klasyfikować, kategoryzować

Etwas in eine größere Kategorie oder Gruppe einordnen.

Przyporządkować coś do większej kategorii lub grupy.

нейтральное

Diese neuen Daten lassen sich unter die bestehende Theorie subsumieren.

— Te nowe dane można podporządkować istniejącej teorii.
Er hat alle Beobachtungen erfolgreich subsumiert.

— Pomyślnie podsumował wszystkie obserwacje.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

subsumierend	Präsens
subsumiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

subsumieren

zu subsumieren

§Связанные слова