subsumieren

[zubuˈmiːʁən]

По слогам sub|su|mie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas unter etwas (Akkusativ) subsumieren A— bir şeyi başka bir şeyin altına dahil etmek

„Der Sachverhalt lässt sich unter diesen Paragrafen subsumieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

subsumieren

Präteritum

subsumierte

Partizip II

hat subsumiert

§Значения

subsume etmek

Einen Einzelfall unter einen allgemeinen Begriff oder eine Regelordnung fassen.

Tekil bir durumu genel bir kavram veya kural sistemi altında ele almak.

терминологическое

☞ Özellikle mantık, hukuk ve felsefede kullanılır.

Der Jurist subsumiert den Sachverhalt unter den Paragrafen.

— Hukukçu, olayı ilgili maddelere uydurur.
Man kann diesen Fall nicht einfach so subsumieren.

— Bu durumu öylece genelleştirmek mümkün değildir.

Синонимы

sınıflandırmak, kategorize etmek

Etwas in eine größere Kategorie oder Gruppe einordnen.

Bir şeyi daha büyük bir kategoriye veya gruba dahil etmek.

нейтральное

Diese neuen Daten lassen sich unter die bestehende Theorie subsumieren.

— Bu yeni veriler mevcut teoriye dahil edilebilir.
Er hat alle Beobachtungen erfolgreich subsumiert.

— Tüm gözlemleri başarıyla kapsamıştır.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

subsumierend	Präsens
subsumiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

subsumieren

zu subsumieren

§Связанные слова