subsumieren

[zubuˈmiːʁən]

По слогам sub|su|mie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas unter etwas (Akkusativ) subsumieren A— щось підводити під щось

„Der Sachverhalt lässt sich unter diesen Paragrafen subsumieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

subsumieren

Präteritum

subsumierte

Partizip II

hat subsumiert

§Значения

субсумувати

Einen Einzelfall unter einen allgemeinen Begriff oder eine Regelordnung fassen.

Віднести окремий випадок до загального поняття або правил.

терминологическое

☞ Вживається переважно в логіці, правознавстві та філософії.

Der Jurist subsumiert den Sachverhalt unter den Paragrafen.

— Юрист відносить обставини справи до відповідної статті.
Man kann diesen Fall nicht einfach so subsumieren.

— Цей випадок не можна просто так класифікувати.

Синонимы

класифікувати, категоризувати

Etwas in eine größere Kategorie oder Gruppe einordnen.

Віднести щось до більшої категорії або групи.

нейтральное

Diese neuen Daten lassen sich unter die bestehende Theorie subsumieren.

— Ці нові дані можна підвести під існуючу теорію.
Er hat alle Beobachtungen erfolgreich subsumiert.

— Він успішно узагальнив усі спостереження.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

subsumierend	Präsens
subsumiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

subsumieren

zu subsumieren

§Связанные слова