taxieren — WBuch

§Значения

оценивать, проводить экспертизу

Den Wert einer Sache oder eines Objekts durch eine Prüfung bestimmen.

Определять стоимость вещи путем осмотра.

нейтральное терминологическое

Der Experte hat das Gemälde gestern taxiert.

— Эксперт вчера оценил картину.
Wir müssen das Haus vor dem Verkauf noch einmal taxieren lassen.

— Нам нужно снова провести оценку дома перед продажей.

Синонимы

оценивающе осматривать, разглядывать

Etwas kritisch oder prüfend mit den Augen betrachten.

Критически или внимательно осматривать кого-либо или что-либо взглядом.

возвышенное

Er taxierte die neue Kollegin mit einem prüfenden Blick.

— Он оценивающе осмотрел новую коллегу.
Sie wurde von den Fremden skeptisch taxiert.

— Чужаки скептически оглядывали её.

Антонимы

облагать налогом, устанавливать ставку

Eine Steuer oder Abgabe festlegen.

Устанавливать размер налога или сбора.

терминологическое

Die Behörde taxiert die Importgebühren neu.

— Ведомство заново устанавливает импортные пошлины.

оценивать по (критерию, цене)

Etwas nach einem bestimmten Maßstab oder Kriterium bewerten und einschätzen.

Die Ware wurde nach dem aktuellen Marktpreis taxiert.

— Товар был оценён по текущей рыночной цене.

taxierend	Präsens
taxiert	Perfekt