Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

an·sprechen

[ˈanˌʃpʁɛçn̩]
По слогам an|spre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. ansprechen A— заговорить с кем-либо
„Er sprach die fremde Frau höflich an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ansprechen
Präteritum
sprach an
Partizip II
hat angesprochen
§Значения
заговорить (с кем-то), обратиться
Jemanden direkt verbal kontaktieren oder etwas sagen.
Начать разговор с кем-либо.
нейтральное
  1. Er hat mich auf der Straße angesprochen.
    — Он заговорил со мной на улице.
  2. Ich werde sie morgen direkt ansprechen.
    — Я обращусь к ней завтра напрямую.
Синонимы
kontaktieren·anreden·erwähnen
затрагивать (тему), поднимать (вопрос)
Ein Thema oder ein Problem zur Sprache bringen.
Начать обсуждать определенную тему.
нейтральное
  1. Wir müssen dieses Problem dringend ansprechen.
    — Мы должны срочно поднять эту проблему.
  2. Sie hat das Thema gestern angesprochen.
    — Она затронула эту тему вчера.
Синонимы
faszinieren·reizen
откликаться (в душе), волновать
Einen positiven Eindruck hinterlassen oder Gefühle auslösen.
Вызывать эмоциональный отклик.
возвышенное
  1. Die Musik spricht mich sehr an.
    — Эта музыка мне очень откликается.
  2. Seine Worte haben mich tief angesprochen.
    — Его слова глубоко меня затронули.
привлекать, импонировать
Etwas (z. B. ein Angebot) für jemanden attraktiv oder interessant machen.
Быть привлекательным для целевой группы.
нейтральное
  1. Das neue Design spricht junge Kunden an.
    — Новый дизайн привлекает молодых клиентов.
  2. Diese Werbung hat uns nicht angesprochen.
    — Эта реклама нас не заинтересовала.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spreche an
du sprichst an
er/sie/es spricht an
wir sprechen an
ihr sprecht an
sie/Sie sprechen an
Präteritum претеритум
ich sprach an
du sprachst an
er/sie/es sprach an
wir sprachen an
ihr spracht an
sie/Sie sprachen an
Imperativ императив
—
sprich(e) (du) an
—
sprechen wir an
sprecht (ihr) an
sprechen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spreche an
du sprechend an
er/sie/es spreche an
wir sprechen an
ihr sprechend an
sie/Sie sprechen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spräche an
du sprächest an
er/sie/es spräche an
wir sprächen an
ihr sprächet an
sie/Sie sprächen an
Partizip партицип
ansprechend Präsens
angesprochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ansprechen
anzusprechen
§Сложные слова
ansprechbar
доступный для общения
ansprechend
привлекательный
dieAnsprache
обращение, речь
§Однокоренные
sprechen
говорить
derSprecher
говорящий, диктор
§Связанные слова
kommunizieren·diskutieren·artikulieren

Сообщить об ошибке