tingeln

[ˈtɪŋəln]

По слогам tin|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

durch etwas (Akkusativ) tingeln A— tinglować przez coś.

„Wir tingelten durch die kleinen Gassen der Altstadt."

von etwas (Dativ) zu etwas (Dativ) tingeln D— tinglować z czegoś do czegoś.

„Sie tingelten von einem Stand zum nächsten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

tingeln

Präteritum

tingelte

Partizip II

hat getingelt

§Значения

dzwonić, brzęczeć

Mit leisen, hellen Klängen oder einem hellen, metallischen Geräusch klingen.

Wydawać dźwięki ciche, jasne lub jasny, metaliczny odgłos.

нейтральное

Die kleinen Glöckchen tingeln leise im Wind.

— Małe dzwoneczki cicho brzęczą na wietrze.
Das Glas hat beim Aufsetzen sanft getingelt.

— Szklanka przy dotknięciu delikatnie dzwoniła.

Синонимы

błąkać się, spacerować

In kleinen Schritten oder mit leichten, schnellen Bewegungen umhergehen.

Chodzić małymi krokami lub lekkimi, szybkimi ruchami.

разговорное

☞ Często w znaczeniu bezcelowego chodzenia od sklepu do sklepu.

Sie ist den ganzen Nachmittag durch die Läden getingelt.

— Całe popołudnie chodziła po sklepach.
Wir tingeln heute ein bisschen durch die Altstadt.

— Dziś trochę włóczymy się po starym mieście.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

tingelnd	Präsens
getingelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tingeln

zu tingeln

§Связанные слова