tingeln

[ˈtɪŋəln]

По слогам tin|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

durch etwas (Akkusativ) tingeln A— прогулюватися чимось/якимось шляхом

„Wir tingelten durch die kleinen Gassen der Altstadt."

von etwas (Dativ) zu etwas (Dativ) tingeln D— блукати від чогось до чогось

„Sie tingelten von einem Stand zum nächsten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

tingeln

Präteritum

tingelte

Partizip II

hat getingelt

§Значения

дзвеніти, переливатися

Mit leisen, hellen Klängen oder einem hellen, metallischen Geräusch klingen.

Звучати тихими, світлими звуками або світлим, металевим шумом.

нейтральное

Die kleinen Glöckchen tingeln leise im Wind.

— Маленькі дзвіночки тихо дзвенять на вітрі.
Das Glas hat beim Aufsetzen sanft getingelt.

— При надяганні склянка тихо дзенькнула.

Синонимы

блукати, прогулюватися

In kleinen Schritten oder mit leichten, schnellen Bewegungen umhergehen.

Ходити маленькими кроками або легкими, швидкими рухами.

разговорное

☞ Часто у значенні безцільного блукання від магазину до магазину.

Sie ist den ganzen Nachmittag durch die Läden getingelt.

— Вона весь день блукала по магазинах.
Wir tingeln heute ein bisschen durch die Altstadt.

— Сьогодні ми трохи прогуляємося старим містом.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

tingelnd	Präsens
getingelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tingeln

zu tingeln

§Связанные слова