tippeln — WBuch

§Значения

to scurry, to toddle

Mit kleinen, schnellen Schritten gehen.

To walk with small, quick steps.

нейтральное

Das Kind tippelt fröhlich durch den Garten.

— The child is scurrying happily through the garden.
Sie ist mit kleinen Schritten nach Hause getippelt.

— She toddled home with small steps.

Синонимы

Антонимы

to type away, to tap

Etwas mit den Fingern schnell und ungeschickt auf einer Tastatur schreiben.

To type quickly and somewhat clumsily.

разговорное

Er tippelt nur so auf seiner Tastatur herum.

— He is just tapping away on his keyboard.
Hast du die E-Mail schon getippelt?

— Have you already typed out the email?

to trudge, to dawdle

In einem sehr langsamen, mühsamen Tempo gehen oder sich bewegen.

To move very slowly or sluggishly.

разговорное

Warum tippelst du so langsam vor dich hin?

— Why are you trudging along so slowly?
Der müde Wanderer tippelt nur noch langsam den steilen Pfad hinauf.

— The tired hiker is merely trudging slowly up the steep path.

tippelnd	Präsens
getippelt	Perfekt