tippeln — WBuch

§Значения

hızlı adımlarla yürümek

Mit kleinen, schnellen Schritten gehen.

Küçük ve hızlı adımlarla yürümek.

нейтральное

Das Kind tippelt fröhlich durch den Garten.

— Çocuk neşeyle bahçede yürüyor.
Sie ist mit kleinen Schritten nach Hause getippelt.

— Küçük adımlarla evin yolunu tuttu.

Синонимы

Антонимы

hızlıca yazmak, vurmak

Etwas mit den Fingern schnell und ungeschickt auf einer Tastatur schreiben.

Parmaklarla klavyede hızlı ve beceriksizce bir şeyler yazmak.

разговорное

Er tippelt nur so auf seiner Tastatur herum.

— O, klavyesinde sadece parmaklarını gezdiriyor.
Hast du die E-Mail schon getippelt?

— E-postayı zaten yazdın mı?

sürünmek, ağır ağır yürümek

In einem sehr langsamen, mühsamen Tempo gehen oder sich bewegen.

Çok yavaş ve zorlu bir tempoda yürümek veya hareket etmek.

разговорное

☞ Yavaş ilerleme için sıkça olumsuz bir ifade.

Warum tippelst du so langsam vor dich hin?

— Neden bu kadar yavaş adımlarla yürüüyorsun?
Der müde Wanderer tippelt nur noch langsam den steilen Pfad hinauf.

— Yorgun gezgin, artık yalnızca yavaşça o dik patikadan yukarı tırmanıyor.

tippelnd	Präsens
getippelt	Perfekt