tolerieren — WBuch

§Значения

to tolerate, to permit

Etwas dulden oder hinnehmen, ohne es unbedingt gutzuheißen.

To allow something to happen without interference.

нейтральное

Die Regierung toleriert diese kleinen Verstöße nicht mehr.

— The government no longer tolerates these minor violations.
Wir haben sein Verhalten lange toleriert.

— We have tolerated his behavior for a long time.

Синонимы

Антонимы

to allow (a margin/deviation)

In der Wissenschaft oder Technik eine gewisse Abweichung von einem Standard zulassen.

To allow a certain margin of error or deviation in technical parameters.

терминологическое

Die Maschine toleriert eine Abweichung von zwei Millimetern.

— The machine tolerates a deviation of two millimeters.
Es wurde eine geringe Fehlertoleranz toleriert.

— A small margin of error was tolerated.

to tolerate, to respect

Andere Meinungen, Lebensweisen oder Rechte respektieren und zulassen.

To show tolerance towards different views or lifestyles.

нейтральное возвышенное

Eine moderne Gesellschaft muss Vielfalt tolerieren.

— A modern society must tolerate diversity.
Sie hat andere religiöse Überzeugungen immer toleriert.

— She has always tolerated other religious beliefs.

tolerierend	Präsens
toleriert	Perfekt