torturieren

[tɔʁˈtuˈʁiːɐn]

По слогам tor|tu|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. torturieren A— torturar a alguien.

„Die Gefangenen wurden von den Wachen torturiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

torturieren

Präteritum

torturierte

Partizip II

hat torturiert

§Значения

torturar

Jemanden durch körperliche oder seelische Qualen schwer leiden lassen.

Hacer que alguien sufra gravemente mediante torturas físicas o psíquicas.

нейтральное

Die Wärter torturieren die Gefangenen.
Er wurde stundenlang torturiert.

Синонимы

foltern·quälen·misshandeln

atormentar, atormentar sin cesar

Jemanden durch ständige psychische Belastungen oder quälende Gedanken extrem belasten.

Sobrecargar a alguien extremadamente mediante presiones psíquicas constantes o pensamientos angustiantes.

возвышенное

☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para referirse a estados psíquicos.

Schuldgefühle torturieren seine Seele.
Die Zweifel torturieren sie seit Tagen.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	torturiere
du	torturierst
er/sie/es	torturiert
wir	torturieren
ihr	torturiert
sie/Sie	torturieren

Präteritum претеритум

ich	torturierte
du	torturierte
er/sie/es	torturierte
wir	torturierten
ihr	torturiertet
sie/Sie	torturierten

Imperativ императив

—
torturiere	(du)
—
torturieren	wir
torturiert	(ihr)
torturieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	torturiere
du	torturierest
er/sie/es	torturiere
wir	torturieren
ihr	torturieret
sie/Sie	torturieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	torturierte
du	torturiertest
er/sie/es	torturierte
wir	torturierten
ihr	torturiertet
sie/Sie	torturierten

Partizip партицип

torturierend	Präsens
torturiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

torturieren

zu torturieren

§Однокоренные

dieTortur

tortura, tormento

§Связанные слова

peinigen·martern·plagen