Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

martern

[ˈmaʁtn̩]

По слогам mar|tern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. martern A— мучить кого-либо

„Die Gefangenen wurden von den Wachen martert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

martern

Präteritum

marterte

Partizip II

hat gemartert

§Значения

мучить, истязать

Jemanden durch körperliche oder seelische Qualen quälen oder foltern.

Причинять физические или душевные страдания.

возвышенное

☞ Чаще используется в переносном смысле для душевных мук.

Die Erinnerung an die Tat martert ihn.

— Воспоминание о содеянном мучает его.
Alte Sorgen marterten die Gefangenen.

— Старые заботы истязали пленников.

Синонимы

quälen·foltern·peinigen·plagen

Антонимы

schonen·trösten

терзать, изводить

Jemanden durch ständige Sorge oder Unruhe plagen oder bedrängen.

Мучить кого-либо беспокойством или заботами.

возвышенное

Die Zweifel martern ihre Seele.

— Сомнения терзают её душу.
Was martert dich so sehr?

— Что так сильно тебя изводит?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	martere
du	marterst
er/sie/es	martert
wir	martern
ihr	martert
sie/Sie	martern

Präteritum претеритум

ich	marterte
du	martertest
er/sie/es	marterte
wir	marterten
ihr	martertet
sie/Sie	marterten

Imperativ императив

—
martere	(du)
—
martern	wir
martert	(ihr)
martern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	martere
du	marterest
er/sie/es	martere
wir	martern
ihr	marteret
sie/Sie	martern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marterte
du	martertest
er/sie/es	marterte
wir	marterten
ihr	martertet
sie/Sie	marterten

Partizip партицип

marternd	Präsens
gemartert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

martern

zu martern

§Однокоренные

dieMarter

мучение, пытка

Marterstätte

место пыток

quälen

мучить

§Связанные слова

leiden·peinigen·derSchmerz