torturieren

[tɔʁˈtuˈʁiːɐn]

По слогам tor|tu|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. torturieren A— torturer quelqu’un.

„Die Gefangenen wurden von den Wachen torturiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

torturieren

Präteritum

torturierte

Partizip II

hat torturiert

§Значения

torturer

Jemanden durch körperliche oder seelische Qualen schwer leiden lassen.

Faire souffrir quelqu’un gravement par des tourments physiques ou psychiques.

нейтральное

Die Wärter torturieren die Gefangenen.
Er wurde stundenlang torturiert.

Синонимы

foltern·quälen·misshandeln

tourmenter, tourmenter l’esprit

Jemanden durch ständige psychische Belastungen oder quälende Gedanken extrem belasten.

Soumettre quelqu’un à une pression psychique constante ou à des pensées tourmentantes, le mettant ainsi dans un état de stress extrême.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des états psychiques.

Schuldgefühle torturieren seine Seele.
Die Zweifel torturieren sie seit Tagen.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	torturiere
du	torturierst
er/sie/es	torturiert
wir	torturieren
ihr	torturiert
sie/Sie	torturieren

Präteritum претеритум

ich	torturierte
du	torturierte
er/sie/es	torturierte
wir	torturierten
ihr	torturiertet
sie/Sie	torturierten

Imperativ императив

—
torturiere	(du)
—
torturieren	wir
torturiert	(ihr)
torturieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	torturiere
du	torturierest
er/sie/es	torturiere
wir	torturieren
ihr	torturieret
sie/Sie	torturieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	torturierte
du	torturiertest
er/sie/es	torturierte
wir	torturierten
ihr	torturiertet
sie/Sie	torturierten

Partizip партицип

torturierend	Präsens
torturiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

torturieren

zu torturieren

§Однокоренные

dieTortur

torture, tourment

§Связанные слова

peinigen·martern·plagen