torturieren

[tɔʁˈtuˈʁiːɐn]

По слогам tor|tu|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. torturieren A— kogoś torturować

„Die Gefangenen wurden von den Wachen torturiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

torturieren

Präteritum

torturierte

Partizip II

hat torturiert

§Значения

torturować

Jemanden durch körperliche oder seelische Qualen schwer leiden lassen.

Sprawiać komuś wielki ból poprzez cierpienia fizyczne lub psychiczne.

нейтральное

Die Wärter torturieren die Gefangenen.

— Strażnicy torturują więźniów.
Er wurde stundenlang torturiert.

— Był torturowany przez wiele godzin.

Синонимы

foltern·quälen·misshandeln

męczyć, dręczyć

Jemanden durch ständige psychische Belastungen oder quälende Gedanken extrem belasten.

Ekstremalnie obciążać kogoś poprzez ciągłe obciążenia psychiczne lub dręczące myśli.

возвышенное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do stanów psychicznych.

Schuldgefühle torturieren seine Seele.

— Wyrzuty sumienia dręczą jego duszę.
Die Zweifel torturieren sie seit Tagen.

— Wątpliwości dręczą ją od kilku dni.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	torturiere
du	torturierst
er/sie/es	torturiert
wir	torturieren
ihr	torturiert
sie/Sie	torturieren

Präteritum претеритум

ich	torturierte
du	torturierte
er/sie/es	torturierte
wir	torturierten
ihr	torturiertet
sie/Sie	torturierten

Imperativ императив

—
torturiere	(du)
—
torturieren	wir
torturiert	(ihr)
torturieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	torturiere
du	torturierest
er/sie/es	torturiere
wir	torturieren
ihr	torturieret
sie/Sie	torturieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	torturierte
du	torturiertest
er/sie/es	torturierte
wir	torturierten
ihr	torturiertet
sie/Sie	torturierten

Partizip партицип

torturierend	Präsens
torturiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

torturieren

zu torturieren

§Однокоренные

dieTortur

męka, udręka

§Связанные слова

peinigen·martern·plagen