torturieren

[tɔʁˈtuˈʁiːɐn]

По слогам tor|tu|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. torturieren A— когось катувати

„Die Gefangenen wurden von den Wachen torturiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

torturieren

Präteritum

torturierte

Partizip II

hat torturiert

§Значения

катувати

Jemanden durch körperliche oder seelische Qualen schwer leiden lassen.

Змушувати когось сильно страждати від фізичних або душевних мук.

нейтральное

Die Wärter torturieren die Gefangenen.

— Наглядачі катують в’язнів.
Er wurde stundenlang torturiert.

— Його катували годинами.

Синонимы

foltern·quälen·misshandeln

мучити, терзати

Jemanden durch ständige psychische Belastungen oder quälende Gedanken extrem belasten.

Надмірно навантажувати когось постійним психічним тиском або мучливими думками.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення психічних станів.

Schuldgefühle torturieren seine Seele.

— Почуття провини мучать його душу.
Die Zweifel torturieren sie seit Tagen.

— Сумніви мучать її вже кілька днів.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	torturiere
du	torturierst
er/sie/es	torturiert
wir	torturieren
ihr	torturiert
sie/Sie	torturieren

Präteritum претеритум

ich	torturierte
du	torturierte
er/sie/es	torturierte
wir	torturierten
ihr	torturiertet
sie/Sie	torturierten

Imperativ императив

—
torturiere	(du)
—
torturieren	wir
torturiert	(ihr)
torturieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	torturiere
du	torturierest
er/sie/es	torturiere
wir	torturieren
ihr	torturieret
sie/Sie	torturieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	torturierte
du	torturiertest
er/sie/es	torturierte
wir	torturierten
ihr	torturiertet
sie/Sie	torturierten

Partizip партицип

torturierend	Präsens
torturiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

torturieren

zu torturieren

§Однокоренные

dieTortur

мука, катування

§Связанные слова

peinigen·martern·plagen