tosen — WBuch

§Значения

to roar, to rage

Ein lautes, ungestümes Geräusch machen, wie es etwa der Wind oder das Meer tut.

To make a loud, tumultuous noise (of nature).

нейтральное

Der Sturm toste die ganze Nacht über das Meer.

— The storm raged over the sea all night.
In der Ferne tost der schwere Sturm gegen die Klippen.

— In the distance, the heavy storm is roaring against the cliffs.

Синонимы

to rage, to bellow

Sehr laut, wütend oder unkontrolliert schreien oder Lärm machen.

To shout or make noise in a loud, angry manner.

нейтральное

Er toste vor Wut auf den Dieb ein.

— He raged at the thief in fury.
Die Menge toste lautstark gegen die Entscheidung.

— The crowd raged loudly against the decision.

to seethe, to be in turmoil

In einem Zustand großer Aufregung oder Unruhe sein (oft übertragen).

To be in a state of great agitation or turmoil.

возвышенное

In seinem Inneren toste ein Kampf zwischen Pflicht und Gefühl.

— A battle between duty and feeling seethed within him.

tosend	Präsens
getost	Perfekt