toter Winkel

[ˈtoːtɐ ˈvɪŋkəl]

По слогам to|ter|win|kel

§ Грамматика

Genitiv

des toten Winkels

Plural

die toten Winkel

§Значения

слепая зона

Ein Bereich um ein Fahrzeug herum, der vom Fahrer durch die Spiegel nicht eingesehen werden kann.

Область вокруг транспортного средства, которую водитель не видит в зеркала.

нейтральное терминологическое

Der Radfahrer befindet sich direkt im toten Winkel des LKWs.

— Велосипедист находится прямо в слепой зоне грузовика.
Achten Sie beim Spurwechsel bitte besonders auf den toten Winkel.

— При смене полосы движения, пожалуйста, обращайте особое внимание на слепую зону.

Синонимы

слепое пятно, упущенный аспект

Ein Bereich oder ein Aspekt, der bei einer Betrachtung oder Analyse übersehen wird.

Область или аспект, который остается незамеченным при анализе или рассмотрении.

нейтральное возвышенное

Dieser Aspekt war ein völliger toter Winkel in unserer Planung.

— Этот аспект был совершенно слепым пятном в нашем планировании.
Die psychologische Komponente blieb ein toter Winkel der Studie.

— Психологический компонент остался слепым пятном исследования.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова