toter Winkel

[ˈtoːtɐ ˈvɪŋkəl]

По слогам to|ter|win|kel

§ Грамматика

Genitiv

des toten Winkels

Plural

die toten Winkel

§Значения

сліпа зона

Ein Bereich um ein Fahrzeug herum, der vom Fahrer durch die Spiegel nicht eingesehen werden kann.

Зона навколо транспортного засобу, яку водій не може бачити через дзеркала.

нейтральное терминологическое

Der Radfahrer befindet sich direkt im toten Winkel des LKWs.

— Велосипедист знаходиться прямо в «сліпій зоні» вантажівки.
Achten Sie beim Spurwechsel bitte besonders auf den toten Winkel.

— Під час зміни смуги руху, будь ласка, особливо зверніть увагу на сліпу зону.

сліпа зона, прогалина

Ein Bereich oder ein Aspekt, der bei einer Betrachtung oder Analyse übersehen wird.

Сфера або аспект, який при розгляді чи аналізі залишається поза увагою.

нейтральное возвышенное

Dieser Aspekt war ein völliger toter Winkel in unserer Planung.

— Цей аспект був абсолютно поза полем нашого планування.
Die psychologische Komponente blieb ein toter Winkel der Studie.

— Психологічний аспект залишався „сліпою зоною“ дослідження.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова