tot·trampeln

[ˈtoːtˌtʁampəl n]

По слогам tot|tram|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. tottrampeln A— kogoś/coś zdeptać na śmierć

„Die Herde trampelte die kleinen Tiere tot."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

tottrampeln

Präteritum

trampelte tot

Partizip II

hat totgetrampelt

§Значения

zdeptać na śmierć

Jemanden oder etwas durch Trampeln oder Zertreten töten.

Zabić kogoś lub coś przez deptanie lub zdeptanie.

нейтральное

Die schweren Stiefel haben die kleinen Blumen tottrampelten.

— Ciężkie buty zdeptały te małe kwiatki.
Das Vieh hat die jungen Triebe im Garten tottrampelte.

— Bydło zdeptało młode pędy w ogrodzie.

Синонимы

zertreten·zerquetschen

zdeptać (w tłumie)

In einer Menschenmenge oder durch Tiere versehentlich jemanden unter die Füße geraten und töten.

Przypadkowo nadepnąć komuś na nogi w tłumie ludzi lub z powodu zwierząt i spowodować jego śmierć.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście masowych panik lub wypadków.

In der Panik wurden leider mehrere Menschen tottrampelten.

— W panice niestety kilka osób zostało zdeptanych na śmierć.
Die Menge ist so dicht, dass man jemanden tottrampeln könnte.

— Tłum jest tak gęsty, że można by kogoś zdeptać na śmierć.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trampele	tot
du	trampelst	tot
er/sie/es	trampelt	tot
wir	trampeln	tot
ihr	trampelt	tot
sie/Sie	trampeln	tot

Präteritum претеритум

ich	trampelte	tot
du	trampeltest	tot
er/sie/es	trampelte	tot
wir	trampelten	tot
ihr	trampeltet	tot
sie/Sie	trampelten	tot

Imperativ императив

—
trample	(du)	tot
—
trampeln	wir	tot
trampelt	(ihr)	tot
trampeln	Sie	tot

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trampele	tot
du	trampelest	tot
er/sie/es	trampele	tot
wir	trampeln	tot
ihr	trampelet	tot
sie/Sie	trampeln	tot

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trampelte	tot
du	trampeltest	tot
er/sie/es	trampelte	tot
wir	trampelten	tot
ihr	trampeltet	tot
sie/Sie	trampelten	tot

Partizip партицип

tottrampelnd	Präsens
totgetrampelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tottrampeln

totzutrampeln

§Однокоренные

§Связанные слова

zertreten·zerquetschen·stampfen