tot·trampeln

[ˈtoːtˌtʁampəl n]

По слогам tot|tram|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. tottrampeln A— birini/bir şeyi ölümüne ezecek şekilde çiğnemek

„Die Herde trampelte die kleinen Tiere tot."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

tottrampeln

Präteritum

trampelte tot

Partizip II

hat totgetrampelt

§Значения

ezerek öldürmek

Jemanden oder etwas durch Trampeln oder Zertreten töten.

Birini veya bir şeyi çiğneyerek veya ezip öldürmek.

нейтральное

Die schweren Stiefel haben die kleinen Blumen tottrampelten.

— Ağır çizmeler, küçük çiçekleri ezerek öldürdü.
Das Vieh hat die jungen Triebe im Garten tottrampelte.

— Hayvanlar, bahçedeki genç sürgünleri ezerek mahvetti.

Синонимы

zertreten·zerquetschen

ezmek

In einer Menschenmenge oder durch Tiere versehentlich jemanden unter die Füße geraten und töten.

Bir insan kalabalığında veya hayvanlar yüzünden kazara birini ayaklar altında ezip öldürmek.

нейтральное

☞ Genellikle kitlesel panik veya kazalar bağlamında kullanılır.

In der Panik wurden leider mehrere Menschen tottrampelten.

— Ne yazık ki panik sırasında birkaç kişi ezilerek hayatını kaybetti.
Die Menge ist so dicht, dass man jemanden tottrampeln könnte.

— Kalabalık o kadar yoğundur ki birini ezerek öldürebilirsiniz.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trampele	tot
du	trampelst	tot
er/sie/es	trampelt	tot
wir	trampeln	tot
ihr	trampelt	tot
sie/Sie	trampeln	tot

Präteritum претеритум

ich	trampelte	tot
du	trampeltest	tot
er/sie/es	trampelte	tot
wir	trampelten	tot
ihr	trampeltet	tot
sie/Sie	trampelten	tot

Imperativ императив

—
trample	(du)	tot
—
trampeln	wir	tot
trampelt	(ihr)	tot
trampeln	Sie	tot

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trampele	tot
du	trampelest	tot
er/sie/es	trampele	tot
wir	trampeln	tot
ihr	trampelet	tot
sie/Sie	trampeln	tot

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trampelte	tot
du	trampeltest	tot
er/sie/es	trampelte	tot
wir	trampelten	tot
ihr	trampeltet	tot
sie/Sie	trampelten	tot

Partizip партицип

tottrampelnd	Präsens
totgetrampelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tottrampeln

totzutrampeln

§Однокоренные

§Связанные слова

zertreten·zerquetschen·stampfen