tot·trampeln

[ˈtoːtˌtʁampəl n]

По слогам tot|tram|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. tottrampeln A— когось/щось затоптати на смерть

„Die Herde trampelte die kleinen Tiere tot."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

tottrampeln

Präteritum

trampelte tot

Partizip II

hat totgetrampelt

§Значения

затоптати до смерті

Jemanden oder etwas durch Trampeln oder Zertreten töten.

Вбити когось або щось, топтанням чи розчавленням.

нейтральное

Die schweren Stiefel haben die kleinen Blumen tottrampelten.

— Важкі чоботи затоптали маленькі квіти.
Das Vieh hat die jungen Triebe im Garten tottrampelte.

— Худоба затоптала молоді пагони в саду.

Синонимы

zertreten·zerquetschen

затоптати (у натовпі)

In einer Menschenmenge oder durch Tiere versehentlich jemanden unter die Füße geraten und töten.

Випадково потрапити комусь під ноги в натовпі людей або через тварин та вбити його.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті масових панік або нещасних випадків.

In der Panik wurden leider mehrere Menschen tottrampelten.

— На жаль, у паніці кількох людей затоптали до смерті.
Die Menge ist so dicht, dass man jemanden tottrampeln könnte.

— Натовп настільки щільний, що можна когось затоптати до смерті.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trampele	tot
du	trampelst	tot
er/sie/es	trampelt	tot
wir	trampeln	tot
ihr	trampelt	tot
sie/Sie	trampeln	tot

Präteritum претеритум

ich	trampelte	tot
du	trampeltest	tot
er/sie/es	trampelte	tot
wir	trampelten	tot
ihr	trampeltet	tot
sie/Sie	trampelten	tot

Imperativ императив

—
trample	(du)	tot
—
trampeln	wir	tot
trampelt	(ihr)	tot
trampeln	Sie	tot

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trampele	tot
du	trampelest	tot
er/sie/es	trampele	tot
wir	trampeln	tot
ihr	trampelet	tot
sie/Sie	trampeln	tot

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trampelte	tot
du	trampeltest	tot
er/sie/es	trampelte	tot
wir	trampelten	tot
ihr	trampeltet	tot
sie/Sie	trampelten	tot

Partizip партицип

tottrampelnd	Präsens
totgetrampelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tottrampeln

totzutrampeln

§Однокоренные

§Связанные слова

zertreten·zerquetschen·stampfen