изводиться от злости, доходить до белого каления (без указания причины)
Sich ohne konkret genannten Grund maßlos und über längere Zeit ärgern, bis zur völligen Erschöpfung.
Довести себя до крайнего истощения или смерти из-за чрезмерного труда.
☞ Часто используется в переносном смысле.
-
Er hat sich mit der neuen Stelle fast totgeärgert.— Он почти заработался до смерти на новой работе.
-
Du darfst dich nicht bei der Arbeit totärgern.— Тебе не следует так изнурять себя на работе.
-
Sie hat sich jahrelang im Büro totgeärgert.— Она годами изнуряла себя в офисе.