enfadarse hasta el agotamiento sin motivo concreto
Sich ohne konkret genannten Grund maßlos und über längere Zeit ärgern, bis zur völligen Erschöpfung.
Enfadarse desmesuradamente y durante un largo período de tiempo, sin motivo concreto, hasta quedar completamente agotado.
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse al exceso de trabajo.
-
Er hat sich mit der neuen Stelle fast totgeärgert.
-
Du darfst dich nicht bei der Arbeit totärgern.
-
Sie hat sich jahrelang im Büro totgeärgert.