aşırı derecede ve bitkinlik verecek kadar sinirlenmek
Sich ohne konkret genannten Grund maßlos und über längere Zeit ärgern, bis zur völligen Erschöpfung.
Belirli bir neden olmaksızın, aşırı şekilde ve uzun süre boyunca sinirlenmek; ta ki tamamen tükenene kadar.
☞ Genellikle aşırı çalışmayı ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
-
Er hat sich mit der neuen Stelle fast totgeärgert.— Yeni işi yüzünden neredeyse çıldıracaktı.
-
Du darfst dich nicht bei der Arbeit totärgern.— İş yaparken kendini fazla üzmemelisin.
-
Sie hat sich jahrelang im Büro totgeärgert.— Yıllarca ofiste canından bezmiş bir halde çalıştı.