tracken — WBuch

§Значения

відстежувати (місцезнаходження)

Die Bewegung oder den Standort eines Objekts oder einer Person mithilfe von Technologie verfolgen.

Відстежувати рух або місцезнаходження об’єкта чи особи за допомогою технологій.

нейтральное терминологическое

Die App trackt meinen Standort ständig.

— Цей додаток постійно відстежує моє місцезнаходження.
Wir haben das Paket erfolgreich getrackt.

— Ми успішно відстежили посилку.

Синонимы

відстежувати (дані)

Daten über das Nutzerverhalten im Internet sammeln und analysieren.

Збирати та аналізувати дані про поведінку користувачів в Інтернеті.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в контексті cookies або онлайн-реклами.

Viele Webseiten tracken das Klickverhalten der Nutzer.

— Багато веб-сайтів відстежують поведінку користувачів під час клікання.
Die Firma wurde wegen illegalem Tracking getrackt.

— Компанію притягнули до відповідальності за незаконне відстеження.

відстежувати (прогрес)

Die Entwicklung oder den Fortschritt einer Sache oder eines Projekts genau beobachten.

Уважно спостерігати за розвитком або прогресом чого-небудь чи якого-небудь проекту.

нейтральное

☞ Переносне значення в управлінні проектами.

Der Manager trackt die Fortschritte des Teams.

— Менеджер відстежує прогрес команди.
Wir müssen die Kosten genau tracken.

— Ми повинні ретельно відстежувати витрати.

відстежувати за допомогою (системи)

Etwas mittels eines bestimmten Systems oder Kanals verfolgen.

Відстежувати щось за допомогою певної системи або каналу.

trackend	Präsens
getrackt	Perfekt