Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

transfigurieren

[tʁansfiɡuˈʁiːʁən]

По слогам tran|sfi|gu|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. transfigurieren A— преображать кого-либо/что-либо

„Die Erfahrung transfigurierte seine gesamte Weltsicht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

transfigurieren

Präteritum

transfigurierte

Partizip II

hat transfiguriert

§Значения

преображать, преобразовывать

Eine äußere oder innere Gestalt oder Erscheinung grundlegend verändern.

Коренным образом изменять внешний вид или внутреннюю суть.

возвышенное терминологическое

Das Licht transfigurierte die gesamte Landschaft.

— Свет преобразил весь ландшафт.
Die Kunst hat seine Seele transfiguriert.

— Искусство преобразило его душу.

Синонимы

verwandeln·gestalten·metamorphosieren

преображаться (в теологическом смысле)

In der Theologie: Die Verwandlung der Gestalt Christi auf dem Berg Tabor.

Описывать событие Преображения Господня.

возвышенное терминологическое

☞ Используется в контексте библейского события.

In der Bibel wird beschrieben, wie Christus transfiguriert wurde.

— В Библии описывается, как Христос преобразился.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	transfiguriere
du	transfigurierst
er/sie/es	transfiguriert
wir	transfigurieren
ihr	transfiguriert
sie/Sie	transfigurieren

Präteritum претеритум

ich	transfigurierte
du	transfiguriertest
er/sie/es	transfigurierte
wir	transfigurierten
ihr	transfiguriertet
sie/Sie	transfigurierten

Imperativ императив

—
transfiguriere	(du)
—
transfigurieren	wir
transfiguriert	(ihr)
transfigurieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	transfiguriere
du	transfigurierest
er/sie/es	transfiguriere
wir	transfigurieren
ihr	transfiguriet
sie/Sie	transfigurieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	transfigurierte
du	transfiguriertest
er/sie/es	transfigurierte
wir	transfigurierten
ihr	transfiguriertet
sie/Sie	transfigurierten

Partizip партицип

transfigurierend	Präsens
transfiguriert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

transfigurieren

§Однокоренные

§Связанные слова

verändern·umwandeln·modifizieren