Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

traum·wandeln

[ˈtʁaʊ̯mˌvandl̩n]
По слогам traum|wan|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
traumwandeln N— traumwandeln.
„Die Realität scheint zu traumwandeln."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
traumwandeln
Präteritum
traumwandelte
Partizip II
hat traumgewandelt
§Значения
chodzenie we śnie
Im Schlaf umherwandern oder sich im Zustand des Träumens bewegen.
Wędrować we śnie lub poruszać się w stanie snu.
нейтральное
  1. Das Kind ist nachts durch das Haus traumwandelt.
    — Dziecko w nocy chodziło po domu we śnie.
  2. Er traumwandelt oft und weiß am Morgen nichts davon.
    — Często chodzi we śnie, a rano nic o tym nie pamięta.
Синонимы
błąkać się w stanie podobnym do snu
Metaphorisch: In einer traumartigen, unwirklichen Welt oder Atmosphäre wandeln.
Metaforycznie: Przemierzać świat lub atmosferę przypominającą sen, nierzeczywistą.
возвышенное
☞ Często używane w literaturze.
  1. Die Dichterin traumwandelt durch die nebligen Gassen der Stadt.
    — Poetka błąka się we śnie po mglistych uliczkach miasta.
  2. In seinem neuen Roman traumwandelt der Held durch fremde Welten.
    — W swojej nowej powieści bohater błąka się we śnie po obcych światach.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wandle traum
du wandelst traum
er/sie/es wandelt traum
wir wandeln traum
ihr wandelt traum
sie/Sie wandeln traum
Präteritum претеритум
ich wandelte traum
du wandeltest traum
er/sie/es wandelte traum
wir wandelten traum
ihr wandeltet traum
sie/Sie wandelten traum
Imperativ императив
wandle (du) traum
wandeln wir traum
wandelt (ihr) traum
wandeln Sie traum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wandle traum
du wandelest traum
er/sie/es wandle traum
wir wandeln traum
ihr wandlet traum
sie/Sie wandeln traum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wandelte traum
du wandeltest traum
er/sie/es wandelte traum
wir wandelten traum
ihr wandeltet traum
sie/Sie wandelten traum
Partizip партицип
traumwandelnd Präsens
traumgewandelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
traumwandeln
traumzuwandeln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке