Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

traum·wandeln

[ˈtʁaʊ̯mˌvandl̩n]
По слогам traum|wan|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
traumwandeln N— блукати у снах
„Die Realität scheint zu traumwandeln."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
traumwandeln
Präteritum
traumwandelte
Partizip II
hat traumgewandelt
§Значения
сонно ходити
Im Schlaf umherwandern oder sich im Zustand des Träumens bewegen.
Блукати у сні або рухатися в стані сновидіння.
нейтральное
  1. Das Kind ist nachts durch das Haus traumwandelt.
    — Дитина вночі блукає по всьому будинку у стані сну.
  2. Er traumwandelt oft und weiß am Morgen nichts davon.
    — Він часто ходить у сні, а вранці нічого про це не пам’ятає.
Синонимы
блукати у стані сну
Metaphorisch: In einer traumartigen, unwirklichen Welt oder Atmosphäre wandeln.
Метафорично: блукати у сновидному, нереальному світі або атмосфері.
возвышенное
☞ Часто використовується в літературі.
  1. Die Dichterin traumwandelt durch die nebligen Gassen der Stadt.
    — Поетеса блукає уві сні туманними вуличками міста.
  2. In seinem neuen Roman traumwandelt der Held durch fremde Welten.
    — У своєму новому романі герой блукає чужими світами уві сні.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wandle traum
du wandelst traum
er/sie/es wandelt traum
wir wandeln traum
ihr wandelt traum
sie/Sie wandeln traum
Präteritum претеритум
ich wandelte traum
du wandeltest traum
er/sie/es wandelte traum
wir wandelten traum
ihr wandeltet traum
sie/Sie wandelten traum
Imperativ императив
wandle (du) traum
wandeln wir traum
wandelt (ihr) traum
wandeln Sie traum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wandle traum
du wandelest traum
er/sie/es wandle traum
wir wandeln traum
ihr wandlet traum
sie/Sie wandeln traum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wandelte traum
du wandeltest traum
er/sie/es wandelte traum
wir wandelten traum
ihr wandeltet traum
sie/Sie wandelten traum
Partizip партицип
traumwandelnd Präsens
traumgewandelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
traumwandeln
traumzuwandeln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке