Treuhand

[ˈtʁɔɪ̯ˌhant]

По слогам treu|hand

§ Грамматика

Genitiv

der Treuhand

Plural

§Значения

траст, доверительное управление

Ein Rechtsverhältnis, bei dem eine Person Vermögenswerte für die Interessen eines anderen verwaltet.

Правоотношение, при котором имущество передается в управление доверенному лицу.

нейтральное терминологическое

Die Treuhand regelt die Verteilung des Erbes.

— Доверительное управление регулирует распределение наследства.
Er hat das Vermögen in einer Treuhand angelegt.

— Он вложил капитал в траст.

Синонимы

доверительное управление (активами/предприятием)

Die Verwaltung von Vermögen oder Unternehmen durch einen Dritten, oft im Rahmen von Sanierungen.

Процесс управления активами или компаниями третьей стороной.

нейтральное терминологическое

Die Treuhand übernahm die Sanierung der Fabrik.

— Доверительное управление взяло на себя санацию фабрики.
Die staatliche Treuhand verwaltete die Betriebe.

— Государственная комиссия по управлению активами управляла предприятиями.

Синонимы

§Сложные слова