Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

triezen

[ˈtʁiːtsn̩]

По слогам trie|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden triezieren A— изводить, донимать кого-либо

„Er triezierte seine Kollegen den ganzen Tag lang."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

triezen

Präteritum

triezte

Partizip II

hat getriezt

§Значения

суетиться, метаться

In einer ungeduldigen, nervösen oder rastlosen Weise hin und her laufen oder sich bewegen.

Нетерпеливо или беспокойно ходить взад-вперед.

разговорное DE·W

Das Kind triezt ungeduldig im Flur herum.

— Ребенок нетерпеливо суетится в коридоре.
Er ist den ganzen Morgen nervös auf und ab getriezt.

— Он всё утро нервно метался взад-вперед.

Синонимы

Антонимы

донимать, нервировать

Jemanden durch ständiges Hin- und Herlaufen oder Unruhe nerven oder bedrängen.

Раздражать кого-либо своей суетой или беспокойством.

разговорное DE·W

Hör auf, mich mit deiner Unruhe zu triezen!

— Перестань меня донимать своей суетой!
Sie hat mich den ganzen Tag mit ihren Fragen getriezt.

— Она весь день донимала меня своими вопросами.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

triezend	Präsens
getriezt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

triezen

zu triezen

§Связанные слова