Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

triezen

[ˈtʁiːtsn̩]

По слогам trie|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden triezieren A— to pester, to nag, to harass someone

„Er triezierte seine Kollegen den ganzen Tag lang."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

triezen

Präteritum

triezte

Partizip II

hat getriezt

§Значения

to scurry, to pace restlessly

In einer ungeduldigen, nervösen oder rastlosen Weise hin und her laufen oder sich bewegen.

To move around in a restless or impatient manner.

разговорное DE·W

Das Kind triezt ungeduldig im Flur herum.

— The child is scurrying restlessly in the hallway.
Er ist den ganzen Morgen nervös auf und ab getriezt.

— He has been pacing restlessly all morning.

Синонимы

Антонимы

to pester, to nag

Jemanden durch ständiges Hin- und Herlaufen oder Unruhe nerven oder bedrängen.

To annoy or bother someone with restless movement.

разговорное DE·W

Hör auf, mich mit deiner Unruhe zu triezen!

— Stop pestering me with your restlessness!
Sie hat mich den ganzen Tag mit ihren Fragen getriezt.

— She pestered me with her questions all day long.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

triezend	Präsens
getriezt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

triezen

zu triezen

§Связанные слова