triezen

[ˈtʁiːtsn̩]

По слогам trie|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden triezieren A— когось дратувати/дратувати когось

„Er triezierte seine Kollegen den ganzen Tag lang."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

triezen

Präteritum

triezte

Partizip II

hat getriezt

§Значения

метушитися, нервово ходити туди-сюди

In einer ungeduldigen, nervösen oder rastlosen Weise hin und her laufen oder sich bewegen.

Ходити туди-сюди або рухатися нетерпляче, нервово чи неспокійно.

разговорное DE·W

Das Kind triezt ungeduldig im Flur herum.

— Дитина нетерпляче бігає коридором.
Er ist den ganzen Morgen nervös auf und ab getriezt.

— Весь ранок він нервово ходив туди-сюди.

Синонимы

Антонимы

дратувати, докучати

Jemanden durch ständiges Hin- und Herlaufen oder Unruhe nerven oder bedrängen.

Дратувати або турбувати когось постійним ходінням туди-сюди чи неспокоєм.

разговорное DE·W

Hör auf, mich mit deiner Unruhe zu triezen!

— Перестань дратувати мене своєю неспокійністю!
Sie hat mich den ganzen Tag mit ihren Fragen getriezt.

— Вона цілий день мучила мене своїми запитаннями.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

triezend	Präsens
getriezt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

triezen

zu triezen

§Связанные слова