triggern — WBuch

§Значения

провоцировать (триггерить), вызывать (реакцию)

Eine emotionale Reaktion oder ein Trauma bei einer Person auslösen.

Вызывать сильную эмоциональную реакцию или воспоминания о травме.

нейтральное

☞ Часто используется в психологическом контексте.

Bestimmte Geräusche triggern seine Angstzustände.

— Определенные звуки провоцируют у него приступы тревоги.
Das Video hat bei vielen Zuschauern etwas getriggert.

— Видео вызвало сильную реакцию у многих зрителей.

Синонимы

запускать, активировать, стимулировать

Etwas in Gang setzen oder einen Prozess anstoßen.

Запускать процесс или механизм.

нейтральное

Die neue Reform soll das Wachstum triggern.

— Новая реформа должна стимулировать рост.
Ein kleiner Fehler hat den gesamten Prozess getriggert.

— Маленькая ошибка запустила весь процесс.

подстрекать, провоцировать

Jemanden durch provokante Aussagen oder Handlungen gezielt reizen oder provozieren.

Намеренно вызывать раздражение или гнев у кого-либо.

разговорное

Er versucht ständig, mich in Diskussionen zu triggern.

— Он постоянно пытается провоцировать меня в дискуссиях.
Warum hast du ihn so extrem getriggert?

— Почему ты так сильно его раздражал?

triggernd	Präsens
getriggert	Perfekt