Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

beschneiden

[bəˈʃnaɪ̯dn̩]

По слогам be|schnei|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. beschneiden A— подрезать/обрезать кого-либо или что-либо

„Der Gärtner beschneidet die Hecke."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

beschneiden

Präteritum

beschnitt

Partizip II

hat beschnitten

§Значения

подрезать, обрезать

Pflanzen oder Bäume durch Abschneiden von Teilen kleiner halten oder formen.

Обрезать ветки растений для их роста или формы.

нейтральное

Der Gärtner beschneidet die Hecke jedes Frühjahr.

— Садовник подрезает живую изгородь каждую весну.
Wir haben die Rosen im Garten beschnitten.

— Мы подрезали розы в саду.

Синонимы

stutzen·trimmen·kürzen

обрезать (медицинская процедура)

Ein Organ oder Körperteil (meist die Vorhaut) operativ entfernen.

Проводить операцию по удалению части органа.

нейтральное терминологическое

Der Arzt hat den Patienten beschnitten.

— Врач обрезал пациента.

Синонимы

ограничивать, урезать

Etwas (z. B. Rechte oder Möglichkeiten) einschränken oder reduzieren.

Уменьшать объем прав, полномочий или возможностей.

возвышенное официальное

Die neue Regelung beschneidet unsere Freiheiten.

— Новое правило ограничивает наши свободы.
Das Budget wurde massiv beschnitten.

— Бюджет был сильно урезан.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	beschneide
du	beschneidest
er/sie/es	beschneidet
wir	beschneiden
ihr	beschneidet
sie/Sie	beschneiden

Präteritum претеритум

ich	beschnitt
du	beschnittest
er/sie/es	beschnitt
wir	beschnitten
ihr	beschnittet
sie/Sie	beschnitten

Imperativ императив

—
beschneide	(du)
—
beschneiden	wir
beschneidet	(ihr)
beschneiden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beschneide
du	beschneidest
er/sie/es	beschneide
wir	beschneiden
ihr	beschneidet
sie/Sie	beschneiden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beschniede
du	beschneidest
er/sie/es	beschniede
wir	beschneiden
ihr	beschneidet
sie/Sie	beschneiden

Partizip партицип

beschneidend	Präsens
beschnitten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beschneiden

zu beschneiden

§Идиомы

jemanden in seinen Möglichkeiten beschneiden

— ограничивать чьи-либо возможности

§Сложные слова

Beschnitt

обрезка, срез

Beschnittzug

линия обрезки (в печати)

§Однокоренные

разрез, срез, стиль

отсекать, удалять

§Связанные слова

scheren·zerteilen·schaben