trippen — WBuch

§Значения

шагать, семенить

Mit schnellen, oft ungeduldigen oder leichtfüßigen Schritten gehen.

Быстро и часто переставлять ногами.

нейтральное

Das kleine Kind trippt ungeduldig vor der geschlossenen Tür.

— Маленький ребенок нетерпеливо семенит перед закрытой дверью.
Sie ist schnell zur Tür getrippt.

— Она быстро пошагала к двери.

Синонимы

отбивать ритм

In der Musik oder beim Tanzen einen gleichmäßigen, oft stampfenden Rhythmus erzeugen.

Создавать ритмичный звук ногами.

нейтральное

Der Schlagzeuger trippt den Rhythmus mit seinen Füßen.

— Барабанщик отбивает ритм ногами.

ерзать, суетиться

Sich unruhig hin- und her bewegen.

Непоседливо двигаться.

разговорное

Während er auf die Nachricht wartet, trippt er nervös im Flur.

— Пока он ждет сообщения, он нервно ходит взад-вперед по коридору.

trippend	Präsens
getrippt	Perfekt