Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

turteln

[ˈtʊʁtl̩n]

По слогам tur|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit jdm. turteln D— сюсюкаться / мило ворковать с кем-либо

„Er turtelt verliebt mit seiner Freundin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

turteln

Präteritum

turtelte

Partizip II

hat geturtelt

§Значения

сюсюкаться, мило ворковать

Auf eine sehr liebevolle, zärtliche und oft etwas kitschige Weise miteinander flirten oder reden.

Мило и нежно разговаривать с кем-то, проявляя романтический интерес.

разговорное

Die beiden jungen Leute turteln den ganzen Abend.

— Эти двое молодых людей сюсюкаются весь вечер.
Hör auf, so romantisch zu turteln!

— Прекрати так романтично сюсюкаться!

Синонимы

schmusen·kuscheln·flirten

ворковать

Sich wie Tauben oder andere Liebesvögel zärtlich umeinander bewegen.

Действовать или вести себя нежно, подобно влюбленным птицам.

нейтральное

Die Tauben turtelten friedlich auf dem Dach.

— Голуби мирно ворковали на крыше.
Sie haben die ganze Zeit nur miteinander geturtelt.

— Они всё время только нежно ворковали друг с другом.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	turtle
du	turtelst
er/sie/es	turtelt
wir	turteln
ihr	turtelt
sie/Sie	turteln

Präteritum претеритум

ich	turtelte
du	turteltest
er/sie/es	turtelte
wir	turtelten
ihr	turteltet
sie/Sie	turtelten

Imperativ императив

—
turtle	(du)
—
turteln	wir
turtelt	(ihr)
turteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	turtle
du	turtelest
er/sie/es	turtle
wir	turteln
ihr	turtlet
sie/Sie	turteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	turtelte
du	turteltest
er/sie/es	turtelte
wir	turtelten
ihr	turteltet
sie/Sie	turtelten

Partizip партицип

turtelnd	Präsens
geturtelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

turteln

zu turteln

§Однокоренные

Turteltäubchen

влюбленная пара / голубки

Turteltaube

горлица

§Связанные слова

lieben·verlieben·romantisieren