Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Turteltaube

[ˈtuːɐ̯təlˌtaʊ̯bə]
По слогам tur|tel|tau|be
§ Грамматика
Genitiv
der Turteltaube
Plural
die Turteltauben
§Значения
горлица
Ein Vogel aus der Familie der Taubenvögel, der für sein sanftes Gurren bekannt ist.
Небольшая певчая птица семейства голубиных.
нейтральное
  1. Eine Turteltaube landete leise auf dem Fensterbrett.
    — Одна горлица тихо села на подоконник.
  2. Man kann das Gurren der Turteltauben im Garten hören.
    — В саду можно услышать воркование горлиц.
Синонимы
dasLiebespaar·dasLiebespaar
влюблённая пара
Eine liebevolle Bezeichnung für ein Liebespaar oder zwei Menschen, die sehr zärtlich miteinander umgehen.
Пара влюблённых, проявляющих нежность.
разговорное
☞ Часто используется с иронией.
  1. Die beiden sind wie kleine Turteltauben.
    — Эти двое — как влюблённая пара.
  2. Hört auf, so wie Turteltauben zu tuscheln!
    — Хватит шептаться, как влюблённые!
§Идиомы
§Сложные слова
Turteltaubenverhalten
романтическое поведение
Turteltaubenpaar
пара влюбленных
§Однокоренные
Taube
голубь
turteln
сюсюкаться, ворковать
dasTurteltäubchen
маленькая голубка (ласково)
§Связанные слова
Vogel·Liebe·Romantik

Сообщить об ошибке