Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

tünchen

[ˈtʏnçn̩]
По слогам tün|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas tünchen A— to whitewash, to lime-wash something
„Die Arbeiter tünchen die Wände weiß."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tünchen
Präteritum
tünchte
Partizip II
hat getüncht
§Значения
to whitewash, to coat
Eine Oberfläche mit einer dünnen Schicht aus Farbe oder Kalk überziehen.
To cover a surface with a thin layer of paint or lime.
нейтральное
  1. Der Handwerker tünchte die alte Wand mit Kalk.
    — The craftsman whitewashed the old wall with lime.
  2. Wir haben die Fassade neu getüncht.
    — We have coated the facade with a new layer of paint.
Синонимы
weißeln·anstreichen·überstreichen
to whitewash, to gloss over
Etwas oberflächlich verschönern oder verändern, um einen falschen Eindruck zu erwecken.
To make something look better than it actually is.
разговорное
☞ Figurative: to hide flaws or defects.
  1. Er versucht, die Wahrheit zu tünchen.
    — He is trying to gloss over the truth.
  2. Die Bilanz wurde geschickt getüncht.
    — The balance sheet was skillfully whitewashed.
Синонимы
beschönigen
Антонимы
entlarven
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich tünche
du tüンchst
er/sie/es tüncht
wir tünchen
ihr tüncht
sie/Sie tünchen
Präteritum претеритум
ich tünchte
du tünchtest
er/sie/es tünchte
wir tünchten
ihr tünchtet
sie/Sie tünchten
Imperativ императив
—
tünche (du)
—
tünchen wir
tüncht (ihr)
tünchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tünche
du tünchest
er/sie/es tünche
wir tünchen
ihr tünchet
sie/Sie tünchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tünchte
du tünchtest
er/sie/es tünchte
wir tünchten
ihr tünchtet
sie/Sie tünchten
Partizip партицип
tünchend Präsens
getüncht Perfekt
Infinitiv инфинитив
tünchen
zu tünchen
§Идиомы
§Сложные слова
dieTünche
whitewash
Tünchmittel
whitewashing agent
§Связанные слова
streichen·überdecken·verbergen

Сообщить об ошибке