Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

türken

[ˈtʏʁkən]
По слогам tür|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas türken A— подделывать что-либо, фальсифицировать
„Er hat die Zahlen in der Statistik getürkt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
türken
Präteritum
türkte
Partizip II
hat getürkt
§Значения
фальсифицировать, подделывать
Etwas vortäuschen, fälschen oder manipulieren, um einen falschen Eindruck zu erwecken.
Подделывать данные или результаты для обмана.
разговорное
☞ Часто используется в связи с числами, статистикой или результатами.
  1. Er hat die Statistiken für den Bericht getürkt.
    — Он подделал статистику для отчета.
  2. Die Ergebnisse wurden wohl ein bisschen getürkt.
    — Результаты, вероятно, были немного сфальсифицированы.
Синонимы
притворяться турком
Sich als Türke ausgeben oder türkische Merkmale imitieren.
Выдавать себя за человека турецкого происхождения.
разговорное
☞ В данном контексте часто употребляется уничижительно или по шаблону.
  1. Er türkt nur, um in der Gruppe dazuzugehören.
    — Он только притворяется турком, чтобы быть своим в группе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich türke
du türkst
er/sie/es türkt
wir türken
ihr türkt
sie/Sie türken
Präteritum претеритум
ich türkte
du türktest
er/sie/es türkte
wir türkten
ihr türktet
sie/Sie türkten
Imperativ императив
türke (du)
türken wir
türkt (ihr)
türken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich türke
du türkest
er/sie/es türke
wir türken
ihr türket
sie/Sie türken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich türkte
du türktest
er/sie/es türkte
wir türkten
ihr türktet
sie/Sie türkten
Partizip партицип
türkend Präsens
getürkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
türken
zu türken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке