Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

türken

[ˈtʏʁkən]
По слогам tür|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas türken A— coś fałszować
„Er hat die Zahlen in der Statistik getürkt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
türken
Präteritum
türkte
Partizip II
hat getürkt
§Значения
fałszować, manipulować
Etwas vortäuschen, fälschen oder manipulieren, um einen falschen Eindruck zu erwecken.
Symulowanie, fałszowanie lub manipulowanie czymś w celu wywołania błędnego wrażenia.
разговорное
☞ Często używane w kontekście liczb, statystyk lub wyników.
  1. Er hat die Statistiken für den Bericht getürkt.
    — Fałszował statystyki do raportu.
  2. Die Ergebnisse wurden wohl ein bisschen getürkt.
    — Wyniki zostały chyba trochę sfałszowane.
Синонимы
udawać Turka
Sich als Türke ausgeben oder türkische Merkmale imitieren.
Podawanie się za Turka lub naśladowanie tureckich cech.
разговорное
☞ W tym kontekście często w sposób pejoratywny lub według stereotypów.
  1. Er türkt nur, um in der Gruppe dazuzugehören.
    — On udaje Turka tylko po to, by pasować do grupy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich türke
du türkst
er/sie/es türkt
wir türken
ihr türkt
sie/Sie türken
Präteritum претеритум
ich türkte
du türktest
er/sie/es türkte
wir türkten
ihr türktet
sie/Sie türkten
Imperativ императив
türke (du)
türken wir
türkt (ihr)
türken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich türke
du türkest
er/sie/es türke
wir türken
ihr türket
sie/Sie türken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich türkte
du türktest
er/sie/es türkte
wir türkten
ihr türktet
sie/Sie türkten
Partizip партицип
türkend Präsens
getürkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
türken
zu türken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке