türken

[ˈtʏʁkən]

По слогам tür|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas türken A— bir şeyleri hile yapmak

„Er hat die Zahlen in der Statistik getürkt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

türken

Präteritum

türkte

Partizip II

hat getürkt

§Значения

manipüle etmek

Etwas vortäuschen, fälschen oder manipulieren, um einen falschen Eindruck zu erwecken.

Yanlış bir izlenim yaratmak amacıyla bir şeyi taklit etmek, sahtelemek veya manipüle etmek.

разговорное

☞ Genellikle sayılar, istatistikler veya sonuçlarla ilişkili olarak kullanılır.

Er hat die Statistiken für den Bericht getürkt.

— Rapor için istatistikleri manipüle etti.
Die Ergebnisse wurden wohl ein bisschen getürkt.

— Sonuçlar muhtemelen biraz manipüle edilmişti.

Синонимы

fälschen·manipulieren·verfälschen

türk kılığına girmek

Sich als Türke ausgeben oder türkische Merkmale imitieren.

Kendini Türk olarak tanıtmak veya Türk özelliklerini taklit etmek.

разговорное

☞ Bu bağlamda genellikle aşağılayıcı veya klişe bir şekilde kullanılır.

Er türkt nur, um in der Gruppe dazuzugehören.

— Er, gruba ait olmak için çabalar.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	türke
du	türkst
er/sie/es	türkt
wir	türken
ihr	türkt
sie/Sie	türken

Präteritum претеритум

ich	türkte
du	türktest
er/sie/es	türkte
wir	türkten
ihr	türktet
sie/Sie	türkten

Imperativ императив

—
türke	(du)
—
türken	wir
türkt	(ihr)
türken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	türke
du	türkest
er/sie/es	türke
wir	türken
ihr	türket
sie/Sie	türken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	türkte
du	türktest
er/sie/es	türkte
wir	türkten
ihr	türktet
sie/Sie	türkten

Partizip партицип

türkend	Präsens
getürkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

türken

zu türken

§Однокоренные

§Связанные слова

betrügen·täuschen·schwindeln