Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

türken

[ˈtʏʁkən]
По слогам tür|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas türken A— щось підправляти
„Er hat die Zahlen in der Statistik getürkt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
türken
Präteritum
türkte
Partizip II
hat getürkt
§Значения
фальшувати, підробляти
Etwas vortäuschen, fälschen oder manipulieren, um einen falschen Eindruck zu erwecken.
Щось імітувати, підробляти або маніпулювати, щоб створити хибне враження.
разговорное
☞ Часто вживається у зв’язку з числами, статистикою або результатами.
  1. Er hat die Statistiken für den Bericht getürkt.
    — Він підробив статистичні дані для звіту.
  2. Die Ergebnisse wurden wohl ein bisschen getürkt.
    — Мабуть, результати трохи підправили.
Синонимы
вдавати з себе турка
Sich als Türke ausgeben oder türkische Merkmale imitieren.
Видавати себе за турка або імітувати турецькі риси.
разговорное
☞ У цьому контексті часто вживається зневажливо або за кліше.
  1. Er türkt nur, um in der Gruppe dazuzugehören.
    — Він говорить турецькою лише для того, щоб вписатися в групу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich türke
du türkst
er/sie/es türkt
wir türken
ihr türkt
sie/Sie türken
Präteritum претеритум
ich türkte
du türktest
er/sie/es türkte
wir türkten
ihr türktet
sie/Sie türkten
Imperativ императив
türke (du)
türken wir
türkt (ihr)
türken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich türke
du türkest
er/sie/es türke
wir türken
ihr türket
sie/Sie türken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich türkte
du türktest
er/sie/es türkte
wir türkten
ihr türktet
sie/Sie türkten
Partizip партицип
türkend Präsens
getürkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
türken
zu türken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке