de justesse, presque, à deux doigts
Bezeichnet eine Situation, die nur durch einen minimalen Abstand oder eine winzige Zeitspanne nicht eingetreten ist.
Désigne une situation qui ne s’est pas produite uniquement en raison d’une distance minimale ou d’un intervalle de temps infime.
-
Ich wäre um ein Haar gestürzt.— J’ai failli tomber.
-
Das Auto verfehlte ihn um ein Haar.— La voiture l’a manqué de peu.