umbiegen — WBuch

§Значения

сгибать, изгибать

Etwas physisch biegen, um die Richtung oder Form zu verändern.

Физически изменять форму предмета, сгибая его.

нейтральное

Er biegt den Draht vorsichtig um.

— Он осторожно сгибает проволоку.
Die Metallstange wurde mit Gewalt umgebogen.

— Металлический стержень был согнут с помощью силы.

Синонимы

сломить (волю), переубедить

Eine Person durch Gewalt oder Druck zum Umdenken oder zur Änderung des Verhaltens zwingen.

Заставить кого-то изменить мнение или характер.

разговорное

☞ Переносное значение: ломать волю.

Man kann seinen Willen nicht einfach so umbiegen.

— Нельзя так просто сломить его волю.

пришить, прикончить

Jemanden töten oder umbringen (meist umgangssprachlich/derb).

Убить кого-либо (разговорное).

разговорное грубое

☞ Грубое или сленговое выражение.

umbiegend	Präsens
umgebogen	Perfekt

um·biegen