Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

um·buchen

[ˈʊmˌbuːxn̩]
По слогам um|bu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) umbuchen A— перебронировать что-либо
„Ich muss meine Reise umbuchen."
etwas auf einen anderen Termin umbuchen A— перебронировать на другую дату
„Wir haben den Flug auf nächsten Montag umgebucht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umbuchen
Präteritum
buchte um
Partizip II
hat umgebucht
§Значения
перебронировать
Eine bereits getätigte Buchung (z. B. Flug, Hotel) auf einen anderen Termin oder eine andere Verbindung ändern.
Изменить параметры уже сделанного бронирования.
нейтральное
  1. Ich muss meinen Flug auf nächsten Montag umbuchen.
    — Мне нужно перебронировать свой рейс на следующий понедельник.
  2. Haben Sie die Reservierung erfolgreich umbucht?
    — Вы успешно перебронировали бронь?
  3. Der Kunde hat das Hotelzimmer gestern umgebucht.
    — Клиент вчера перебронировал номер в отеле.
Синонимы
umreservieren·ändern
перенести (сумму) на другой счет
In der Buchhaltung einen Betrag von einem Konto auf ein anderes übertragen.
Перенести бухгалтерскую запись с одного счета на другой.
терминологическое
  1. Der Buchhalter hat den Betrag auf das neue Konto umbucht.
    — Бухгалтер перенес сумму на новый счет.
  2. Wir müssen diese Fehlbuchung sofort umbuchen.
    — Мы должны немедленно перенести эту ошибочную проводку.
Антонимы
stornieren·behalten
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich buche um
du buchst um
er/sie/es bucht um
wir buchen um
ihr bucht um
sie/Sie buchen um
Präteritum претеритум
ich buchte um
du buchtest um
er/sie/es buchte um
wir buchten um
ihr buchtet um
sie/Sie buchten um
Imperativ императив
—
buche (du) um
—
buchen wir um
bucht (ihr) um
buchen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich buche um
du buchest um
er/sie/es buche um
wir buchen um
ihr buchet um
sie/Sie buchen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich buchte um
du buchtest um
er/sie/es buchte um
wir buchten um
ihr buchtet um
sie/Sie buchten um
Partizip партицип
umbuchend Präsens
umgebucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
umbuchen
umzubuchen
§Сложные слова
Umbuchungsgebühr
сбор за перебронирование
Umbuchungsoption
возможность перебронирования
Umbuchungsvorgang
процесс перебронирования
§Однокоренные
buchen
бронировать
dieBuchung
бронирование
derBuchhalter
бухгалтер
§Связанные слова
reservieren·bestellen·anmelden

Сообщить об ошибке