Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·erziehenumerziehen

[ˈʊmʔɛɐ̯ˌtsiːən]

По слогам um|er|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jemanden umerziehen A— перевоспитывать кого-либо

„Die Eltern versuchen, das Kind umerziehen zu lassen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umerziehen

Präteritum

erzog um

Partizip II

hat umerzogen

§Значения

перевоспитывать

Jemandem eine neue Art der Erziehung oder Formung des Charakters auferlegen.

Изменять методы воспитания или характер человека.

нейтральное

Die Eltern versuchen, den rebellischen Sohn mühsam umzuerziehen.

— Родители пытаются с трудом перевоспитать непокорного сына.
Die strengen Lehrer erziehen den unruhigen Schüler mühsam um.

— Строгие учителя с трудом перевоспитывают беспокойного ученика.

Синонимы

перевоспитываться, менять взгляды

Sich selbst in seinem Verhalten, seinen Ansichten oder seinem Lebensstil grundlegend ändern.

Изменять свои привычки, взгляды или поведение.

нейтральное

Er möchte sich durch Meditation und neue Gewohnheiten völlig umerziehen.

— Он хочет полностью изменить свой образ жизни с помощью медитации и новых привычек.
Er möchte sich durch viel Selbstdisziplin völlig umerziehen.

— Он хочет полностью пересмотреть свои взгляды и образ жизни с помощью большой самодисциплины.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umerziehend	Präsens
umerzogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umerziehen

§Связанные слова